# Startseite Willkommen zur Dokumentation von HSPV-Timetable! Hier findest du alle wichtigen Infos zur App. Bei Rückfragen wende dich gerne per E-Mail an uns: {% hint style="info" %} Disclaimer: HSPV-Timetable ist **KEIN offizielles Angebot** der Hochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung (HSPV) NRW sondern wird durch den *gemeinnützigen Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e.V.* angeboten. Alle Informationen weiteren Informationen findest du hier: [Rechtliches](/rechtliches/impressum) {% endhint %} ## Status Aktuelle Version: `8.2.2` * [ ] Bei der Berechnung des Notendurchschnitts werden in einzelnen Fällen nicht alle Module erkannt ### Server-Status
URL
hspv-timetable.deWebseite✅Online
api.hspv-timetable.deUpdate-Server✅ Online
# Anzeige von Noten Stand: 19.03.2025, 10:51 {% hint style="warning" %} Wie bereits deutlich an mehreren Stellen innerhalb der App und auf unseren Kommunikationskanälen dargestellt, bitten wir zu berücksichtigen, dass **HSPV-Timetable KEIN OFFIZIELLES ANGEBOT DER HSPV NRW IST.** {% endhint %} ### Generelles In der letzten Woche kam es vor, dass Noten bereits vor dem offiziellen Bekanntgabezeitpunkt in der App angezeigt wurden. HSPV-Timetable bezieht deine Noten in Echtzeit aus dem offiziellen Notenportal der HSPV NRW. Das heißt: Alle Noten, welche in dem Notenportal sichtbar sind, werden in der App angezeigt. Von der HSPV NRW sind aktuell 2 Instanzen / Versionen des Notenportals erreichbar. Eine dieser Instanzen wird von HSPV-Timetable genutzt, um deine Noten abzufragen. Wir vermuten, dass in dieser Instanz ein serverseitiger Fehler vorlag, wodurch Noten bereits vor ihrem Bekanntgabezeitpunkt in diesem Notenportal und dementsprechend auch in HSPV-Timetable sichtbar waren. \ \ Vor diesem Hintergrund wollen wir explizit darauf hinweisen, dass der Fehler für die zu früh angezeigten Noten **NICHT BEI HSPV-TIMETABLE / DER APP LIEGT**. ### Genutzte Instanzen Aktuell sind 2 Instanzen / Versionen des Notenportals erreichbar. 1. in den Webtools **aktuell angegebene Version** (Beispiel-URL: `https://antrago.hspv.nrw.de/geschlossenerBereich/leistungsnachweisezv.aspx`) 2. von der HSPV-Timetable genutzte Version (Beispiel-URL: `https://mvc.antrago.hspv.nrw.de/teilnehmerportal/Member/Noten/Veranstaltung`)

Abb.1: Version 1 des Notenportals (https://antrago.hspv.nrw.de/geschlossenerBereich/leistungsnachweisezv.aspx)

Abb.2: Version 2 des Notenportals (https://mvc.antrago.hspv.nrw.de/teilnehmerportal/Member/Noten/Veranstaltung)

{% hint style="info" %} Die Abbildungen dienen nur zu Darstellungszwecken und zeigen nicht das tatsächliche Notenportal eines Studierenden. {% endhint %} Beide Versionen sind für jeden Studierenden über den Webbrowser erreichbar. **Abruf von Version 1 (Abb.1):**\ Über die Seite die Kachel "Notenauskunft" wählen. **Abruf von Version 2 (Abb.2):** Über die Seite die Kachel "Lehrveranstaltungsplan" wählen. Anschließend den Text `Stundenplan/Veranstaltung` mit `Noten` in der URL ersetzen und die URL aufrufen (vgl. Abb.3 und Abb.4)

Abb.3

Abb.4

### Fehlerursache In der Version 2 (Abb.2) des Notenportals liegt aktuell ein Fehler vor. Durch diesen werden Noten bereits vor ihrem geplanten Bekanntgabezeitpunkt in auf der Seite angezeigt. Da in HSPV-Timetable alle Noten angezeigt werden, welche sich auf dieser Version des Notenportals befinden, übertragt sich der Anzeigefehler dementsprechend auch auf die App und jedes andere Medium, mit welchem auf das Notenportal zugegriffen wird (bspw. Webbrowser) {% hint style="info" %} Beachte, dass alle in HSPV-Timetable angezeigten Noten ein ***Echtzeit-Abbild*** des Notenportals in Abb.2 sind. Wenn du die Noten über dieses Notenportal im Webbrowser oder direkt über die App aufrufst, führst dies **immer zum gleichen Ergebnis**. {% endhint %} ### Warum benutzt HSPV-Timetable dieses Notenportal und nicht die aktuell verlinkte Version? Wir haben uns in Absprache mit dem *Teildezernat 24.3 - Campusmanagement der Zentralverwaltung der HSPV NRW* auf eine gleichzeitige Umstellung des "alten" Notenportals *(Version 1, Abb.1)* auf die neue Version *(Version 2, Abb.2)* verständigt. So wurde die Verlinkung des Notenportals auf der Webtools-Seite der HSPV NRW gleichzeitig mit einer Aktualisierung von HSPV-Timetable veröffentlicht. Die Aktualisierung der App implementierte dabei eine modifizierte Abfrage von Noten, welche das neu angegebene Notenportal nutzt. Die Verlinkung auf das neue Notenportal wurde etwas später wieder zurückgenommen. HSPV-Timetable nutzt jedoch nach wie vor das neue Notenportal für die Abfrage von Noten. {% hint style="info" %} Beide Versionen des Notenportals sind für jeden Studierenden jederzeit auch weiterhin im Webbrowser erreichbar. {% endhint %} ### Rückfragen Bei Rückfragen melde dich gerne per E-Mail bei uns. Wir antworten idR. innerhalb von 72h. # Lehrveranstaltungsplan Mit der App kannst du jederzeit bequem deinen Stundenplan einsehen. Dieser wird hierbei auf deinem Gerät gespeichert und ist dadurch auch ohne Internetverbindung verfügbar {% hint style="info" %} Wenn du die App öffnest, findet einmal täglich automatisch eine Synchronisation deines Stundenplans mit den Webtools der HSPV NRW statt. Hierzu ist eine stabile Internetverbindung erforderlich. {% endhint %} Für die Darstellung des Stundenplans kannst du zwischen diesen Ansichten wählen: 1. Wochenansicht (Standard) 2. Monatsansicht 3. Listenansicht Darüber hinaus kannst du diese Dinge individuell für deine Bedürfnisse konfigurieren 1. Einfärbung einzelnen Modulen (bei Dozierenden: Kurse) 2. Navigation (Wischen oder per Klick) 3. Anzeige von Selbsstudien (nur für Studierenden) 4. Anzeigen sowie Hervorheben von Wochenenden und Feiertagen Als Studierender kannst du zusätzlich den Prüfungskalender für deinen Studiengang und dein Einstellungsjahr in die Stundenplanansicht integrieren: [Prüfungskalender](/funktionen-fur-studierende/prufungskalender)
Stundenplan Ansicht anpassen Klicke auf die 3 Punkte oben rechts, um die Stundenplanansicht anzupassen:
Einfärbung der Module Wähle das Modul, dass du färben möchtest, aus und wähle dann "Bearbeiten" aus. Dort kannst du die Farbe für das jeweilige Modul bearbeiten oder löschen. Die Aktion "Modulfarben für alle LVS" konfiguriert, ob automatisch Modulfarben für deinen Stundenplan generiert werden sollen. Hierbei wird pro Modul eine zufällige Farbe generiert und gespeichert. {% hint style="info" %} Bei den Modulfarben für alle LVS handelt es sich um eine globale Einstellung. {% endhint %}
Navigation (Wischen oder per Klick) In den Einstellungen kannst du unter dem Reiter "Stundenplanansicht" mit dem Schalter "Wischgesten" einstellen, wie du im Stundenplan navigieren möchtest. Standardmäßig sind ist eine Navigation mit Wischgesten aktiv. Sofern du lieber mit Buttons navigieren möchtest, kannst du die Wischgesten deaktivieren. {% hint style="info" %} Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Kursansicht für Lehrende aus. Dort wird ausschließlich die Wochenansicht in Tabellenform sowie eine Navigation mit Buttons dargestellt. {% endhint %}
Wischgesten deaktiviert:
# E-Mails # E-Learning-Portal (ILIAS) # Kalender-Synchronisation Mit der Kalender-Synchronisation kannst du deinen eigenen Stundenplan nahtlos in die Kalender-App deines Gerätes integrieren. {% hint style="info" %} Die Synchronisation von HSPV-Timetable mit der Kalender-App deines Gerätes findet automatisch einmal pro Tag beim Öffnen der App statt. {% endhint %} Für die Erstellung von Einträgen in deiner Kalender-App erstellt HSPV-Timetable einen eigenen Kalender. Der Standardname des Kalenders ist `hspv_timetable` , du kannst diesen Namen in den Einstellungen der Kalender-Synchronisation anpassen. {% hint style="warning" %} Achte darauf, keine Einträge manuell in diesen Kalender zu erstellen, da diese bei einer erneuten Synchronisation automatisch gelöscht werden. {% endhint %} Sofern die Aktivierung der Kalender-Synchronisation nicht bei der funktioniert, haben wir dir einen Hilfeartikel mit den gängigsten Fehlern erstellt: [Kalender-Synchronisation](/hilfe-und-fehlerbehebung/kalender-synchronisation) Sollte danach noch immer ein Fehler auftreten, komm gerne jederzeit auf uns zu: [Generelles](/hilfe-und-fehlerbehebung/generelles)
Aktivierte Kalender-Synchronisation (Beispiel):
# Darstellung anpassen Du kannst das Aussehen der App in den Einstellungen auf deine persönlichen Präferenzen zuschneiden.
App-Icon Wähle den Reiter "Design" aus und suche dir unter "App-Icon" ein App-Icon aus.
Hintergrund- und Textfarben anpassen Um die Hintergrundfarbe zu ändern musst du den barrierefreien Modus im Reiter "Design" ausschalten. Danach kannst du unter "Erscheinungsbild" deinen Hintergrund und Text personalisieren.
{% hint style="warning" %} Bei individuellen Einstellungen für das Aussehen der App kann es Les- oder Sichtbarkeitsproblemen kommen, wodurch die Barrierefreiheit der App eingeschränkt werden kann. {% endhint %} {% hint style="success" %} Für bestmögliche Les- und Sichtbarkeit i.S.d. Barrierefreiheit empfehlen wir, den Barrierefreien Modus durchgängig aktiv zu lassen. Dieser Modus ist standardmäßig aktiviert. {% endhint %} # Widgets für den Startbildschirm Die Einstellungen für die Widgets findest du in den Einstellungen im Reiter "Widgets" Widgets ermöglichen es dir, die Inhalte von HSPV-Timetable direkt auf dem Startbildschirm deines Gerätes zu platzieren. {% hint style="info" %} Widgets sind aktuell nur für iOS-Geräte verfügbar und werden aktuell im Rahmen einer öffentlichen Beta getestet. {% endhint %}
Widgets konfigurieren Für das Kalenderwidget ist standartmäßig "Als Nächstes" ausgewählt. Hierbei werden dir die Lehrveranstaltungen angezeigt, welche unmittelbar als nächstes stattfinden. Die Anzahl der angezeigten LVS variiert je nach Größe des Widgets auf dem Startbildschirm.
# Einsehen von Noten {% hint style="info" %} Deine Noten werden in Echtzeit von den Webtools der HSPV NRW abgerufen und niemals gespeichert - nicht einmal auf deinem Gerät. Hinweis: Es handelt sich um eine unverbindliche Darstellung ohne Rechtskraft. Es gelten unsere[Nutzungsbedingungen](/rechtliches/nutzungsbedingungen) {% endhint %}
Gesamtübersicht der Noten In der Hauptleiste kannst du unter "Noten" deine Gesamtübersicht der Noten aufrufen.
Details zur Note Um genauere Details zur Note einzusehen, wähle die Note in der Gesamtübersicht aus. \ Von dort aus kannst du auch zu den Regelungen und Formulen auf der HSPV-Website abspringen.
# Gewichteter Notendurchschnitt {% hint style="info" %} Zur Nutzung dieser Funktion ist mindestens folgende Version von HSPV-Timetable erforderlich: `7.6.0` Hinweis: Es handelt sich um eine unverbindliche Darstellung ohne Rechtskraft. Es gelten unsere​ [Nutzungsbedingungen](/rechtliches/nutzungsbedingungen) {% endhint %} Jedes Modul ist mit einer festen Anzahl an Credit Points (CP) verknüpft. Für die Gesamtnote bedeutet das: Je mehr CP ein Modul besitzt, desto stärker beeinflusst es das Endergebnis. Eine Note in einem Modul mit 10 CP zählt beispielsweise doppelt so viel wie dieselbe Note in einem Modul mit 5 CP. #### Abruf von Credit Points Die Credit Points für jeden Studiengang und (und ggf. jedes Einstellungsjahr) ist auf unserem Server in maschinenlesbarer Form zwischengespeichert. Der Abruf der Credit Points erfolgt automatisch in Echtzeit, wenn du die Ansicht für den Notendurchschnitt öffnest. Die letztendliche Berechnung des Notendurchschnitt findet direkt auf deinem Gerät statt. {% hint style="success" %} Deine Noten werden ausschließlich direkt von der HSPV NRW abgerufen und verlassen niemals dein Gerät. {% endhint %} {% hint style="info" %} Wir gleichen die Credit Points der einzelen Module für jeden Studiengang automatisch regelmäßig mit den Modulbeschreibungen der HSPV NRW ab. {% endhint %} Bei dem Abruf der Credit Points wird der Studiengang und das Einstellungsjahr, dass du in der App eingestellt hast, übertragen. Beispiel: ``` Studiengang: pvd Einstellungsjahr: 2025 ``` {% hint style="info" %} Für Anfragen an unsere Server gilt die [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung). {% endhint %}
Notendurchschnitt Anzeigen Um den Notendurchschnitt angezeigt zu bekommen, musst du in der [Gesamtübersicht der Noten](/funktionen-fur-studierende/einsehen-von-noten#gesamtubersicht-der-noten) auf "Durchschnitt" drücken. Im Anschluss kannst du dir noch Creditspezifisch die Verteilung anschauen. {% hint style="info" %} Es kann erforderlich sein, dass du einmalig deinen Studiengang und dein Einstellungsjahr sowie Module, die nicht automatisch erkannt werden konnten, einstellen musst. {% endhint %}
# Prüfungskalender {% hint style="info" %} Zur Nutzung dieser Funktion ist mindestens folgende Version von HSPV-Timetable erforderlich: `> 8.0.0` Hinweis: Es handelt sich um eine unverbindliche Darstellung ohne Rechtskraft. Es gelten die [Nutzungsbedingungen](/rechtliches/nutzungsbedingungen) {% endhint %} {% hint style="success" %} Der Prüfungskalender wird direkt in deine Stundenplanansicht integriert. {% endhint %} {% hint style="warning" %} Für die Nutzung dieser Funktion ist eine stabile Internetverbindung erforderlich. {% endhint %} Mit der App kannst du den für deinen Studiengang und dein Einstellungsjahr offiziellen Prüfungskalender der HSPV NRW direkt in die Stundenplanansicht kombinieren. Hierzu muss die Option "Prüfungskalender" in den Einstellungen unter "Stundenplanansicht" aktiv sein. ### Abruf des Prüfungskalenders Der Prüfungskalender ist auf unserem Server in maschinenlesbarer Form zwischengespeichert und wird beim Start der App oder beim Öffnen der Stundenplanansicht automatisch abgerufen, wenn du die Option "Prüfungskalender" aktiviert hast. {% hint style="info" %} Wir gleichen den Prüfungskalender täglich Nachts mit dem offiziellen Prüfungskalender der HSPV NRW ab. {% endhint %} Bei dem Abruf des Prüfungskalenders wird der Studiengang und das Einstellungsjahr, dass du in der App eingestellt hast, übertragen. Beispiel: ``` Studiengang: pvd Einstellungsjahr: 2025 ``` {% hint style="info" %} Für Anfragen an unsere Server gilt die [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung). {% endhint %}
Prüfungskalender aktivieren Den Prüfungskalender kannst du in den Einstellungen unter dem Reiter "Stundenplanansicht" einschalten.\ Dort kannst du den Schalter "Prüfungstermine anzeigen" einschalten.
# Studienführer # Studiengang einstellen In der App kannst du in den Einstellungen mit einem Klick auf deinen Namen deinen Studiengang sowie dein Einstellungsjahr einstellen, um die folgenden Funktionen zu nutzen: 1. Berechnung des gewichteten Notendurchschnitts 2. Abruf des Prüfungskalenders {% hint style="info" %} Für den Master of Public Management (MPM) sind diese Funktionen aktuell noch nicht verfügbar. {% endhint %} Der Studiengang sowie dein Einstellungsjahr wird lokal auf deinem Gerät gespeichert und bspw. für das Abrufen der Credit Points oder des Prüfungskalenders an unseren Server übertragen. Beispiel: ``` Studiengang: pvd Einstellungsjahr: 2025 ```
Studiengang ändern Den Studiengang kannst du in den Einstellungen mit einem Klick auf deinen Namen ändern:
# Verlegungsassistent Der Verlegungsassistent berechnet dir automatisch mögliche Termine zum Verlegen einer Lehrveranstaltung. Hierfür wird dein eigener Stundenplan und der Stundenplan des jeweiligen Kurses miteinander verglichen und nach gemeinsamen Lücken gesucht. Neben den grundsätzlichen Lücken in beiden Stundenplänen werden auch die Vorschriften der HSPV NRW, beispielsweise die Maximalgrenze von LVS pro Tag oder pro Woche, berücksichtigt. {% hint style="info" %} Der Verlegungsassitent kann in den Details einer Lehrveranstaltung geöffnet werden. Diese lassen sich mit einem Klick auf eine LV in der Stundenplanansicht öffnen. {% endhint %}
Verlegungsassistenten öffnen Du kannst auf den Verlegungsassistenten zugreifen, indem du einen Kurz bzw. eine Modulbezeichning in der Stundeplanübersicht klickst:

Verlegungsassistenten anpassen Du kannst nachfolgende Parameter im Verlegungsasistenten anpassen: * Anzahl der LVS die verlegt werden sollen * Start und Ende des Berechnungszeitraums
Anzeige von möglichen Verlegungen in der Stundeplanansicht (eigene & Kurs) Sobald Verlegungen für die LVS eines Kurses berechnet wurden, werden diese automatisch in die Stundenplanansicht integriert. Die Verlegungen werden in deine eigene Stundenplanansicht sowie in die Stundenplanansicht des Kurses, für den du die LVS verlegen möchtest, integriert (s. Bild 1). Zusätzlich wird der entsprechende Kurs in der Kursübersicht farblich hervorgehoben (s. Bild 2).
Übersicht aller möglichen Verlegungen Wenn du in der Stundenplanansicht auf eine Verlegung klickst, werden dir Details zu dem Termin angezeigt. Darunter fallen bspw. die Anzahl der verfügbaren LVS (für dich und den Kurs) sowie in welchem Zeitraum die Verlegung erfolgen könnte.
# Einsicht von Kurs-Stundenplänen Die App ermöglicht nicht nur die Einsicht des eigenen Stundenplans, sondern auch die Ansicht der Stundenpläne verschiedener Kurse. Diese Funktion steht ausschließlich Lehrkräften im Haupt- oder Nebenamt zur Verfügung. Dabei können jedoch lediglich die Stundenpläne jener Kurse eingesehen werden, die von der jeweiligen Lehrperson unterrichtet werden. {% hint style="info" %} Die Kursansicht zeigt alle Kurse, für die zukünftig Lehrveranstaltungen stattfinden. Der zugehörige Stundenplan wird dabei von der aktuellen Woche bis zum Ende des jeweiligen Studienabschnitts dargestellt. {% endhint %}
Navigation zur Kursansicht In der Hauptleiste kann man, wenn man den Reiter "Kurs" auswählt, zwischen seinen zu unterrichtenden Kursen auswählen. Wähle den entsprechenden Kurs aus um auf die Stundenplan ansicht des Kurses zu gelangen.
# E-Mail-Verteilerliste für Kurse aus ILIAS importieren Die E-Mail-Funktion bietet unter anderem das Erstellen und Verwalten eigener Verteilerlisten. Dies erlaubt es, Nachrichten an spezifische Adressatenkreise effizienter zu formulieren und zu versenden. Besonders in der Lehre findet diese Funktion Anwendung: Für jeden Kurs kann automatisch eine passende Verteilerliste generiert werden. {% hint style="info" %} Beim Anlegen einer solchen Liste für einen bestimmten Kurs werden die Vor- und Nachnamen sowie die E-Mail-Adressen der betreffenden Studierenden direkt aus ILIAS abgerufen. {% endhint %} {% hint style="success" %} Die Verteilerlisten werden ausschließlich lokal auf dem jeweiligen Gerät gespeichert. Wird die App auf mehreren Geräten genutzt, müssen die Listen daher auf jedem Endgerät separat erstellt oder importiert werden. {% endhint %} # Generelles Wenn bei der Nutzung der App ein Fehler auftritt, kannst du dich jederzeit über die in der Seitenleiste dieser Webseite aufgeführten Kommunikationskanäle an uns wenden. {% hint style="info" %} Um uns bei der Fehleranalyse zu unterstützen, kannst du uns neben der Fehlermeldung / -Beschreibung auch die Logs der App zusenden. {% endhint %}
Logs einschalten In den Einstellungen unter "Allgemein" kannst du den Schalter "Logs aktivieren" umlegen um die Logs einzuschalten. \ Alternativ kannst du mit einem Knopfdruck in den Einstellungen unter "Hilfe" die Logs aktivieren.
Kontaktmöglichkeiten in der App In den Einstellungen unter "Hilfe" kannst du direkt in die entsprechenden Apps abspringen um mit uns Kontakt aufzunehmen.
**Wichtiger Hinweis:** Bitte löse den Fehler nach der Aktivierung der Logs erneut auf, damit dieser protokolliert wird. # Kalender-Synchronisation Je nach Gerätekonfiguration kann das Aktivieren der Kalender-Synchronisation zu Fehlern führen. Deshalb haben wir passende Hilfeartikel erstellt, die alle möglichen Fehlerfälle je nach Gerätetyp abdecken. Sollte eine Aktivierung trotzdem nicht reibungslos funktionieren, melde dich gerne bei uns. # Android Wie aktiviere ich die Kalender-Synchronisation auf Android? ### 1. Erstellter Kalender Mit dem Öffnen der App nach Aktiveren der Synchronisation sollte automatisch ein Kalender mit dem Namen, den du in den Einstellungen festgelegt hast (Standard: `hspv_timetable),` erstellt werden. Falls dies nicht passiert ist, erstelle manuell einen Kalender mit dem von dir konfigurierten Namen. {% hint style="info" %} Der aktuell eingestellte Kalender-Name ist jederzeit in den Einstellungen sichtbar- {% endhint %} ### 2. Voller Kalender-Zugriff Der HSPV-Timetable-App muss vollen Zugriff auf deine Kalender-App gegeben werden. Ohne vollen Zugriff kann die App keine Einträge für deine Lehrveranstaltungen in deinem Kalender verwalten. Standardmäßig wirst du bei dem erstmaligen Aktivieren der Kalender-Synchronisation nach dem Zugriff auf den Kalender gefragt. Der Kalender-Zugriff lässt sich in den Geräteeinstellungen unter "HSPV-Timetable" -> "Berechtigungen" manuell verwalten und aktivieren. {% hint style="info" %} Der volle Zugriff auf den Kalender ist Der volle Zugriff auf den Kalender ist erforderlich, damit die App Einträge erstellen und verwalten kann. Dabei werden nur Einträge innerhalb eines isolierten Kalenders verändert. Einträge aus anderen Kalendern bleiben unberührt und werden weder gelesen noch bearbeitet. {% endhint %} # iOS ### 1 . Ersteller Kalender Mit dem Öffnen der App nach [Aktiveren der Synchronisation](/funktionen-im-uberblick/kalender-synchronisation#aktivieren-der-kalendersynchronisierung) sollte automatisch ein Kalender mit dem Namen `hspv_timetable` erstellt werden. Falls dies nicht passiert ist, erstelle diesen manuell. ### 2. Voller Kalender-Zugriff Der HSPV-Timetable-App muss vollen Zugriff auf deine Kalender-App gegeben werden. Ohne vollen Zugriff kann die App keine Einträge für deine Lehrveranstaltungen in deinem Kalender verwalten. Standardmäßig wirst du bei dem erstmaligen Aktivieren der Kalender-Synchronisation nach dem Zugriff auf den Kalender gefragt. **Zugriff der Kalender-Berechtigungen verwalten:** * Geräteeinstellungen öffnen * Zum Punkt "Apps" scrollen * Die App "HSPV-Timetable" auswählen * "Vollen Zugriff" für den Kalender auswählen
### 3. iCloud ist für den Kalender aktiv Bitte aktiviere in den Einstellungen zunächst die iCloud-Synchronisation für deinen Kalender. Apple erlaubt aus Sicherheitsgründen die Verwaltung von Kalendereinträgen durch Apps nur dann, wenn der Kalender in der iCloud gespeichert ist. **iCloud für den Kalender konfigurieren:** * Einstellungen öffnen * Auf deinen Namen klicken (ganz oben) * "iCloud" auswählen * Unter "Apps, die iCloud verwenden" den Punkt "Alle anzeigen" wählen * den Punkt iCloud-Kalender aktivieren (siehe Bild)
# Verstetigung der App HSPV-Timetable ist Anfang 2023 als Freizeit-Projekt eines Studierenden gestartet. Um die App weiterhin - auch nach Beendigung des Studiums - anbieten und verstetigen zu können, wird die App seit Mai 2025 durch den Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e.V. verwaltet. {% hint style="success" %} Bei dem Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik handelt es sich um eine gemeinnützige Organisation gemäß §§ 51-68 Abgabenordnung (AO) {% endhint %} {% hint style="info" %} Die App ist als reines Freizeitprojekt eines Studierenden entstanden. Ein Bezug zu einem praxisbezogenen Projekt im Rahmen des Studiums an der HSPV NRW besteht nicht. {% endhint %} Um Fördermitglied des Vereins zu werden, fülle bitte unseren Mitgliedsantrag aus:\ [Mitgliedsantrag](https://web.meinverein.de/profile/94315/member-request-application) Die Beitrags- und Vereinssatzung kannst du auf unserer Vereinshomepage einsehen:\ # Serververbindungen Damit die App auf deine Daten wie deinen Stundenplan oder deine E-Mails zugreifen kann, stellt sie Verbindungen zu verschiedenen Servern her. {% hint style="success" %} Deine Zugangsdaten werden dabei ausschließlich direkt an die Server der HSPV NRW übermittelt. Die App erzwingt hierfür immer eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Wenn keine verschlüsselte Verbindung möglich ist, wird der Prozess automatisch abgebrochen. {% endhint %} {% hint style="success" %} Die abgerufenen Daten wie der Stundenplan oder E-Mails werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. {% endhint %} #### Übersicht der Serververbindungen
Details zur Darstellung: Bei der Nutzung der App wird sich mit unserem API-Server unter api.hspv-timetable.de verbunden, um etwa Nachrichtenbanner in deiner Ansicht einzublenden oder zu prüfen, ob ein neues Update für die App bereitsteht. Zudem erfasst dieser Server anonyme Nutzungszahlen. Die hierbei erhobenen Daten sind anonymisiert und nicht personenbezogen. Weitere Informationen sind in unseren [Nutzungsbedingungen](/rechtliches/nutzungsbedingungen)und unserer [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung)verfügbar. # Datenabruf {% hint style="info" %} Die App simuliert einen Aufruf jeweiligen Inhalte (Stundenplan, Noten etc.) wie durch einen Webbrowser. Der Prozess passiert dabei im Hintergrund und ist auf Schnelligkeit optimiert. Hierzu gehören die Anmeldung mit dem HSPV-Nutzerkonto sowie der Aufruf der entsprechenden Seiten. {% endhint %} Damit HSPV-Timetable immer die aktuellsten Daten anzeigen kann, muss eine Verbindung zu den Servern der HSPV NRW oder den Servern von HSPV-Timetable aufgebaut werden. Dies betrifft die folgenden Prozesse: * Anmeldung mit dem HSPV-Nutzerkonto (Verifikation) * Abruf des Stundenplans (Lehrveranstaltungen, Kurse) * Abruf von Noten * Abruf von E-Mails * Verbindung mit dem E-Learning-Plattform "ILIAS" Wie genau die einzelnen Prozesse funktionieren, ist auf den entsprechenden Unterseiten dargestellt. # Anmeldung mit HSPV-Nutzerkonto {% hint style="success" %} Es kann ausschließlich auf Daten zugegriffen werden, auf welche du auch über die Webtools der HSPV NRW zugreifen kannst. Diese müssen explizit mit deiner HSPV-Kennung verknüpft sein. Für Rückfragen bzgl. der Zugriffskontrolle wende dich bitte an die HSPV NRW. {% endhint %} Der Zugriff auf den Lehrveranstaltungsplan, das Notenportal und die E-Mails ist grundsätzlich geschützt. Ein Zugriff ist nur mit einem gültigen HSPV-Nutzerkonto (Kennung und Passwort) möglich. Um HSPV-Timetable nutzen zu können, ist daher zur Einrichtung die Anmeldung & Authentifikation mit dem HSPV-Nutzerkonto melden. {% hint style="info" %} Bitte beachte, dass das Nutzerkonto von der HSPV NRW für die Dauer deines Studiums / deines Lehrauftrags ausgestellt wird. Für Rückfragen zum Nutzerkonto wende dich an die Verwaltung der HSPV NRW. {% endhint %} Der Anmelde- und Authentifikationprozess ist analog zu dem auf der Website der HSPV NRW. {% hint style="success" %} Für die Anmeldung werden Anfragen direkt von deinem Gerät an die Server der HSPV NRW gestellt. Keine zwischengeschaltene Instanz, keine Speicherung von Daten. {% endhint %} # Abruf des Stundenplans {% hint style="warning" %} Hinweis: Für diesen Prozess ist eine Authentifikation mit den Servern der HSPV NRW notwendig. Dazu ist ein gültiges HSPV-Nutzerkonto erforderlich. Ohne Authentifikation kann der Stundenplan nicht abgerufen werden, da es sich um einen geschützen Bereich handelt. {% endhint %} Um einen Stundenplanzugriff zu ermöglichen, wird zuerst ein Authentifikationsprozess gestartet. Weitere Details findest du hier: [Anmeldung mit HSPV-Nutzerkonto](/funktionsweise/datenabruf/anmeldung-mit-hspv-nutzerkonto)) Bei erfolgreicher Anmeldung erfolgt eine Verbindung mit dem Lehrveranstaltungsportal. Im Anschluss wird der Stundenplan für die gewünschte Woche abgefragt und auf deinem Gerät gespeichert. {% hint style="info" %} Bitte beachte, dass die Webtools sich nur einmal täglich (nachts) aktualisieren. Die Änderungen des Stundeplan werden durch die Standordverwaltung in das System eingepflegt. {% endhint %} {% hint style="success" %} HSPV-Timetable ist ein Echtzeitabbild des Stundenplanportals und kann keine Änderungen vornehmen. {% endhint %} # Abruf der Noten {% hint style="info" %} Dieser Prozess erfolgt analog zum Stundenplanaufruf. Der Zugriff auf das Notenportal ist nur für aktive Studierende und Einstellungsbehörden möglich. Einstellungsbehörden können HSPV-Timetable aktuell noch nicht nutzen. {% endhint %} {% hint style="warning" %} Hinweis: Für diesen Prozess ist eine Authentifikation mit den Servern der HSPV NRW notwendig. Dazu ist ein gültiges HSPV-Nutzerkonto erforderlich. Ohne Authentifikation können die Noten nicht abgerufen werden, da es sich um einen geschützen Bereich handelt. {% endhint %} Um einen Notenzugriff zu ermöglichen, wird zuerst ein Authentifikationsprozess gestartet. Weitere Details findest du hier: [Anmeldung mit HSPV-Nutzerkonto](/funktionsweise/datenabruf/anmeldung-mit-hspv-nutzerkonto)) Bei erfolgreicher Anmeldung erfolgt eine Verbindung mit dem Notenportal. Hierbei werden die Noten abgerufen und auf deinem Gerät angezeigt. Anders als beim Stundenplan werden Noten nicht lokal auf deinem Gerät gespeichert. {% hint style="info" %} Die in der App dargestellten Noten sind ein Echtzeit-Abbild der Noten in den Webtools der HSPV NRW für den jeweligen Nutzenden. Da zuvor eine Authentifikation erforderlich ist, kann nur auf die eigenen Noten zugegriffen werden. {% endhint %} # Abrufen von E-Mails {% hint style="warning" %} Hinweis: Für diesen Prozess ist eine Authentifikation mit den Servern der HSPV NRW notwendig. Dazu ist ein gültiges HSPV-Nutzerkonto erforderlich. Ohne Authentifikation können die E-Mails nicht abgerufen werden, da es sich um einen geschützen Bereich handelt. {% endhint %} Um E-Mails abrufen zu können, verbindet sich HSPV-Timetable direkt mit dem E-Mail-Server der HSPV NRW. Dabei wird eine verschlüsselte Verbindung erzwungen. {% hint style="success" %} Bei der Nutzung der Funktion erfolgt keine Verbindung zu externen Servern. Stattdessen findet ein direkter Verbindungskanal zwischen dem Endgerät und der HSPV NRW statt.¹ {% endhint %} Für die erstmalige Nutzung der E-Mail-Funktion lädt HSPV-Timetable alle deine E-Mails einmalig auf dein Gerät herunter, wobei jedoch der eigentliche Inhalt der Nachrichten nicht übertragen wird. Anschließend verbindet sich die App nur noch dann mit dem Server der HSPV NRW, wenn dies zwingend notwendig ist. Zu diesen funktionalen Notwendigkeiten zählen beispielsweise: * Abruf von neuen E-Mails * E-Mail markieren oder als gelesen bzw. ungelesen Kennzeichnen * Inhalt einer E-Mail abrufen (findet nur bei erstmaligen Öffnnen der E-Mail statt) * Erstellen / Bearbeiten / Löschen von E-Mail-Ordnern * Verschieben von E-Mails in einen anderen Ordner * Durchsuchen eines Ordners * Senden einer E-Mail * Herunterladen eines E-Mail-Anhangs (ausschließlich beim erstmaligen Öffnen) {% hint style="info" %} Da sich der Funktiionsumfang der HSPV-Timetable-App und damit einhergehend auch der E-Mail-Funktion stetig verändert, kann sich die obige Auflistung verändern. {% endhint %} ¹ Sofern Push-Benachrichtigungen für E-Mails aktiviert sind, werden diese über den Apple-Notification-Service (APNS) zugestellt. Hierbei handelt es sich um Standardverhalten für alle Push-Benachrichtigungen, auf die wir keinen Einfluss haben. Die Push-Benachrichtigungen sind standardmäßig deaktiviert. # Darstellung von ILIAS {% hint style="warning" %} Hinweis: Für diesen Prozess ist eine Authentifikation mit den Servern der HSPV NRW notwendig. Dazu ist ein gültiges HSPV-Nutzerkonto erforderlich. Ohne Authentifikation kann die ILIAS-Integration nicht genutzt werden, da es sich um einen geschützen Bereich handelt. {% endhint %} Durch die ILIAS-Integration kannst du bequem über die App direkt auf ILIAS zugreifen. Hierzu findet ein automatischer Anmeldeprozess im ILIAS statt. Sobald dieser erfolgreich abgeschlossen ist, erfolgt eine Einbettung der ILIAS-Webseite ([https://elearning.hspv.nrw.de](https://elearning.hspv.nrw.de/)) in die App. Während der Nutzung der ILIAS-Integration können verschiedene Datena uf deinem Gerät gespeichert werden, beispielsweise: # Impressum **Angaben gemäß § 5 DDG** Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e.V. \ Erna-Scheffler-Str. 4\ 51103 Köln Telefon: +49 160 99809807 E-Mail: eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Köln\ Registernummer: VR 22303 Der Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, welcher durch den Vorstand vertreten wird. Vertretungsberechtigter Vorstand (gemäß §26 BGB): * Prof. Dr. Götz Fellrath * Jonas Bartjes * Nico Offermann Jedes Vorstandsmitglied ist einzelvertretungsberechtigt. **Geltungsbereich** Dieses Impressum und weitere rechtliche Angaben gelten für folgende Webseiten / Apps und Dienste: **docs.hspv-timetable.de (Dokumentation)** {% embed url="" %} **hspv-timetable.de (Webseite)** {% embed url="" %} **api.hspv-timetable.de (REST-API)** {% embed url="" %} verwaltungsinformatik.nrw (Homepage des Vereins) {% embed url="" %} Die Handy-App "HSPV-Timetable", welche im Apple-App-Store und Google-Play-Store unter folgenden Links verfügbar ist: * * ### Haftung Die Haftung des Anbieters sowie der Umgang mit externen Links sind in Ziffer 4 der [Nutzungsbedingungen](/rechtliches/nutzungsbedingungen) geregelt. ### Urheberrecht Einzelheiten zu Nutzungsrechten und geistigem Eigentum regelt Ziffer 5 der [Nutzungsbedingungen](/rechtliches/nutzungsbedingungen). ### Datenschutz Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung: [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung) # Datenschutzerklärung Inhaltlich zuletzt aktualisiert: 08.06.2026 Die folgende Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten bei der Nutzung der App *HSPV-Timetable*, der zugehörigen Serverdienste sowie der Webseiten des Anbieters auf. #### 1. Verantwortlicher Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist der Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e.V., die Kontaktdaten sind im Impressum aufgeführt. #### 2. Begriffsdefinitionen * Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (z. B. HSPV‑Kennung). * Verarbeitung: Jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, ob automatisiert oder nicht, z. B. Erheben, Speichern, Nutzen, Übermitteln, Löschen. * Verantwortlicher: Die Stelle, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet (hier: der Anbieter). * Anbieter: Der Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e. V. gemäß Impressum. * Serverdienste: Die serverseitigen Dienste des Anbieters unter api.hspv-timetable.de, über die Nachrichten an die Nutzenden bereitgestellt und anonyme Nutzungsstatistiken entgegengenommen werden. * App: Die iOS‑ bzw. Android‑App „HSPV‑Timetable“, bereitgestellt und verwaltet durch den Anbieter. * Inhaltliche Nutzungsdaten: Durch die App von Systemen der HSPV NRW abgerufene Inhaltsdaten (z. B. Lehrveranstaltungsplan oder E-Mails). Prüfungsleistungen sind explizit hiervon ausgenommen. * Prüfungskalenderdaten: Termin- und Planungsinformationen zu Prüfungen, die die HSPV NRW öffentlich zugänglich (z. B. als PDF) veröffentlicht. Die Daten liegen in maschinenlesbarer Form vor. * Webseiten: Die Webseite hspv-timetable.de sowie die Dokumentationsseite docs.hspv-timetable.de. Soweit die Nutzungsbedingungen den Begriff „Dienste“ weiter fassen, ist für diese Datenschutzerklärung die vorstehende Definition der „Serverdienste“ maßgeblich. #### 3. Allgemeines zum Datenschutz **3.1** Inhaltliche Nutzungsdaten werden ausschließlich lokal auf dem Endgerät gespeichert. Eine Speicherung auf Servern des Anbieters findet nicht statt. **3.2** Zur Darstellung der Inhalte kommuniziert die App direkt mit Servern der HSPV NRW. Dieser Vorgang entspricht dem Abruf über einen Webbrowser. Der Anbieter hat keinen Einfluss auf die dortige Datenverarbeitung. Es gelten die [Datenschutzbestimmungen der HSPV NRW](https://www.hspv.nrw.de/datenschutz). **3.3** Bei den Zugriffen auf die Serverdienste fallen technische Protokolldaten an, die personenbezogene Daten enthalten können (siehe Abschnitt 7). **3.4** In der App werden keine Cookies oder Tracking-Technologien eingesetzt. Zur Weiterentwicklung der App erhebt der Anbieter anonyme Nutzungsstatistiken (siehe Abschnitt 6). **3.5** Über die Serverdienste stellt der Anbieter zudem den Prüfungskalender bereit. Die hierfür vorgehaltenen Prüfungskalenderdaten stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen der HSPV NRW, beziehen sich ausschließlich auf Kohorten (Studiengang, Einstellungsjahr) und enthalten keine personenbezogenen Daten; sie sind keine inhaltlichen Nutzungsdaten im Sinne dieser Erklärung. #### 4. Verbindungen zu externen Servern **4.1** Für die Nutzung der App ist nicht zwingend eine Internetverbindung erforderlich. Die App kann mit den zuletzt synchronisierten inhaltlichen Nutzungsdaten auch offline verwendet werden. **4.2** Eine Synchronisation der App mit den Systemen der HSPV NRW erfordert eine aktive Internetverbindung und wird dringend empfohlen, um die angezeigten Inhalte aktuell zu halten. Die Synchronisation des Lehrveranstaltungsplans findet bei geöffneter App und bestehender Internetverbindung täglich automatisch statt. **4.3** Im Rahmen von Synchronisationen oder anderen Prozessen stellt die App Verbindungen zu folgenden externen Servern her: *4.3.1* Server der HSPV NRW: Über diese Server werden inhaltliche Nutzungsdaten abgerufen (insbesondere Lehrveranstaltungspläne, E-Mails und Prüfungsleistungen). Der Anbieter hat keinen Einfluss auf die dortige Datenverarbeitung. Es gelten ausschließlich die [Datenschutzbestimmungen der HSPV NRW](https://www.hspv.nrw.de/datenschutz). *4.3.2* Serverdienste des Anbieters: Über diese werden generische Nachrichten an die Nutzenden bereitgestellt, anonyme Nutzungsstatistiken entgegengenommen und der Prüfungskalender bereitgestellt; für Letzteres überträgt die App ausschließlich Studiengang und Einstellungsjahr (s. Abschnitt 3.5). Inhaltliche Nutzungsdaten werden im Regelfall nicht an die Serverdienste übermittelt. Bei einzelnen Fällen, bspw. der Aktivierung des Entwicklermodus, übermittelt die App zur Prüfung der Berechtigung eine pseudonymisierte Version der HSPV-Nutzer-Kennung. *4.3.3* Dienste für Premium-Funktionen: Bei Nutzung der Premium-Funktionen können Verbindungen zu den Systemen der Store-Betreiber (Apple bzw. Google) sowie zu dem in Abschnitt 9.4 genannten Dienstleister aufgebaut werden. {% hint style="info" %} Inhaltliche Nutzungsdaten werden ausschließlich zwischen dem Endgerät und den Systemen der HSPV NRW übertragen und im Übrigen lokal auf dem Endgerät gespeichert; eine Übermittlung inhaltlicher Nutzungsdaten an den Anbieter oder sonstige Dritte findet nicht statt. Unabhängig davon übermittelt die App in den eng begrenzten Fällen der Abschnitte 4.3.2 und 9 eine pseudonymisierte Version der HSPV-Nutzer-Kennung gemäß Art. 4 DSGVO. {% endhint %} #### 5. Lokale Speicherung von inhaltlichen Nutzungsdaten **5.1** Die App speichert inhaltliche Nutzungsdaten ausschließlich lokal auf dem Endgerät des Nutzenden. **5.2** Alle lokal gespeicherten Daten werden in einem abgesicherten Bereich auf dem Endgerät abgelegt. Besonders sensible Daten wie die Zugangsdaten des HSPV-Nutzerkontos werden zusätzlich verschlüsselt. **5.3** Lokal gespeicherte Daten verbleiben auf dem Endgerät, bis der Nutzende sie aktiv löscht oder die App deinstalliert. Auf die lokal gespeicherten Daten hat der Anbieter keinen Zugriff; insoweit findet keine Verarbeitung durch den Anbieter statt. #### 6. Anonyme Nutzungsstatistiken **6.1** Die App erhebt anonyme Nutzungsstatistiken, um die Weiterentwicklung und Verbesserung der App zu unterstützen. Erfasst werden ausschließlich aggregierte und nicht personenbeziehbare Informationen, beispielsweise: * Häufigkeit und Zeitpunkt der App-Nutzung * Aufgerufene Ansichten innerhalb der App * App-Version * Nutzergruppe (Studierende, Lehrende oder Verwaltungsmitarbeitende) **6.2** Die erhobenen Statistikdaten enthalten weder IP-Adressen noch inhaltliche Nutzungsdaten und lassen keinen Rückschluss auf einzelne Nutzende zu. Die Nutzergruppe wird auf grundlage der HSPV-Nutzer-Kennung abgeleitet. Ein Übermittlung der Kennung erfolgt nicht. Ein Rueckschluss auf einzelne Personen ist nicht moeglich. **6.3** Bei der Übermittlung der Statistikdaten an die Serverdienste fallen – wie bei jedem Serverzugriff – kurzlebige technische Protokolldaten nach Abschnitt 7 an. Diese Protokolldaten werden nicht mit den Statistikdaten zusammengeführt und nicht zu deren Auswertung herangezogen. #### 7. Protokoll- und Log-Dateien **7.1** Die Serverdienste werden über einen externen Rechenzentrumsdienstleister gehostet: IONOS SE\ Elgendorfer Str. 57\ 56410 Montabaur\ Deutschland\ [Impressum der IONOS SE](https://www.ionos.de/impressum) Die genutzten Server befinden sich in Deutschland. Die Server der IONOS SE verfügen über verschiedene Zertifizierungen, darunter das C5-Testat sowie die Zertifizierung nach dem IT-Grundschutz des BSI. Alle Zertifizierungen können auf der Webseite von IONOS eingesehen werden: Mit der IONOS SE wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. **7.2** Bei jedem Zugriff auf die Serverdienste werden folgende Informationen kurzzeitig erfasst: * **Zeitstempel:** Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie die Verarbeitungszeit bis zum Abschluss. * **Ressourcenabfrage:** Angeforderter URI-Pfad, HTTP-Methode (GET/POST/PUT/etc.) und Parameter aus dem Anfragezeilen-Bereich. * **Statusinformation:** HTTP-Antwortstatuscode (z. B. 200, 404, 502) und Größe der gesendeten Antwort-Header und Body-Inhalte in Bytes. * **IP-Adresse des anfragenden Clients:** Die Netzwerkadresse des Geräts oder Systems, von dem die HTTP-Anfrage initiiert wurde. * **Metadaten des anfragenden Clients:** Informationen über den Client wie User-Agent-String, Browser-Typ, Betriebssystemversion und Gerätetyp. * **Antwortzeit in Sekunden:** Die Gesamtzeit zwischen dem Empfang der vollständigen Anfrage und dem Versand des vollständigen Antwort-Headers sowie des Bodies. * **Eventuelle Fehlerprotokolle:** Detaillierte Informationen zu eventuellen Fehlern, die sich ausschließlich auf die Serverkonfiguration beziehen. **7.3** Die Protokolldaten werden nach 14 Tagen automatisch und dauerhaft gelöscht. Im Rahmen technischer Schutzmaßnahmen (z. B. bei Angriffen auf die Infrastruktur oder bei Missbrauch) können Verbindungsdaten vorübergehend länger verarbeitet werden, bis der jeweilige Vorfall abschließend geklärt ist. **7.4** Die Verarbeitung der Protokolldaten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse des Anbieters liegt in der Gewährleistung der Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Serverdienste sowie in der Abwehr und Aufklärung von Angriffen und Missbrauch. **7.5** Soweit beim Abruf des Prüfungskalenders Kohortenangaben (Studiengang, Einstellungsjahr) als Anfrageparameter übermittelt werden, werden diese im Rahmen der technischen Protokolldaten nach Abschnitt 7.2 verarbeitet und nach Maßgabe von Abschnitt 7.3 gelöscht. Eine Zusammenführung mit weiteren Daten zur Identifizierung einzelner Personen erfolgt nicht. #### 8. Webseiten **8.1** Beim Aufruf der Webseite hspv-timetable.de fallen technische Protokolldaten entsprechend Abschnitt 7 an; Speicherdauer und Rechtsgrundlage gelten entsprechend. **8.2** Die Dokumentationsseite (diese Webseite) [docs.hspv-timetable.de](https://docs.hspv-timetable.de) wird über die Plattform GitBook (GitBook Inc., USA) bereitgestellt. Beim Aufruf können technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse) von Gitbook zur Auslieferung der Inhalte verarbeitet werden. Soweit dabei eine Verarbeitung in den USA stattfindet, ist sie durch die von der EU-Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln abgesichert, deren Kopie beim Anbieter erhältlich ist. Ergänzend gilt die [Datenschutzerklärung von GitBook](https://gitbook.com/docs/policies/privacy-and-security/statement). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der effizienten und sicheren Bereitstellung der Dokumentation. #### 9. In-App-Käufe **9.1** Innerhalb der App können In-App-Käufe getätigt werden. Die Kaufabwicklung (Zahlung, Rechnung, Widerruf) erfolgt vollständig durch Apple bzw. Google als jeweils eigenständige Verantwortliche; der Anbieter erhält hierbei keine Zahlungs- oder Kontodaten (z. B. Name, Anschrift, Zahlungsmittel). Ergänzend gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google. Das Angebot einzelner In-App-Käufe kann zeitweise ausgesetzt sein; bereits getätigte Käufe bleiben hiervon unberührt. **9.2** Vereinsmitglieder können die kostenpflichtigen Funktionen ohne Kauf freischalten. Die Prüfung erfolgt anhand der in Abschnitt 4.3.2 beschriebenen pseudonymisierten Kennung über die Serverdienste des Anbieters (Abschnitt 7); Entsprechendes gilt für die Prüfung der Berechtigung zur Aktivierung des Entwicklermodus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. **9.3** Für die geräteübergreifende Zuordnung der In-App-Käufe setzt der Anbieter den Dienst RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) als weisungsgebundenen Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO ein. Namen, E-Mail-Adressen, inhaltliche Nutzungsdaten oder die HSPV-Nutzer-Kennung im Klartext erhält der Dienstleister zu keinem Zeitpunkt. Verarbeitet werden ausschließlich die in Abschnitt 4.3.2 beschriebene pseudonymisierte Kennung – ein kryptographisch abgeleiteter Wert, den der Dienstleister keiner Person zuordnen kann – sowie die Kaufbestätigung des jeweiligen Stores (Produkt, Kaufzeitpunkt, Gültigkeit); daneben fallen, wie bei jeder Internetverbindung technisch bedingt, kurzzeitig technische Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse) an. Soweit die Verarbeitung in den USA stattfindet, ist sie durch die von der EU-Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); eine Kopie ist beim Anbieter erhältlich. Die Daten werden nur gespeichert, solange dies für die Zuordnung des Kaufs erforderlich ist. Ergänzend gilt die Datenschutzerklärung von RevenueCat. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, hinsichtlich der technischen Verbindungsdaten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. #### 10. Art der verarbeiteten Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen **Art der verarbeiteten Daten:** * Nutzungsdaten, beispielsweise Zugriffszeiten * Meta-/Kommunikationsdaten, beispielsweise IP-Adressen und Geräteinformationen (User-Agent) – nur kurzzeitig in technischen Protokollen (Abschnitte 7 und 8) * Pseudonymisierte Nutzerkennung sowie Kauf-/Gültigkeitsdaten von In-App-Käufen **Zwecke der Verarbeitung:** * Gewährleistung von Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Serverdienste und Webseiten * Messung der Nutzung zur Verbesserung und Weiterentwicklung der App (Abschnitt 6) * Bereitstellung des Prüfungskalenders auf Grundlage öffentlich zugänglicher, nicht personenbezogener Termindaten (Abschnitt 3.5) * Geräteübergreifende Zuordnung und Wiederherstellung getätigter In-App-Käufe sowie Prüfung der Berechtigung zur Freischaltung von Funktionen (Mitgliedschaft) und zur Aktivierung des Entwicklermodus (Abschnitt 9) **Rechtsgrundlagen:** * Protokolldaten der Serverdienste und Webseiten: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Abschnitte 7.4 und 8) * Anonyme Nutzungsstatistiken und Prüfungskalenderdaten: kein Personenbezug, daher keine Verarbeitung personenbezogener Daten (Abschnitte 3.5 und 6) * Inhaltliche Nutzungsdaten: verbleiben lokal auf dem Endgerät und werden vom Anbieter nicht verarbeitet (Abschnitt 5) * Zuordnung der In-App-Käufe und Mitgliedschaftsprüfung: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO (Abschnitt 9) #### 11. Rechte der betroffenen Personen 1. Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden, und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO. 2. Sie haben entsprechend Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen. 3. Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, beziehungsweise alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen. 4. Sie haben das Recht, die betreffenden Daten, die Sie bereitgestellt haben, nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten, und können deren Übermittlung an andere Verantwortliche fordern. 5. Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht. 6. Sie haben ferner gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. Hinweis: Da die Verarbeitung durch den Anbieter im Wesentlichen auf kurzlebige technische Protokolldaten beschränkt ist, kann eine Zuordnung einzelner Datensätze zu bestimmten Personen in der Regel nicht erfolgen (Art. 11 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte können daher ergänzende Angaben erforderlich sein, die eine Identifizierung ermöglichen. #### 12. Weitergabe personenbezogener Daten Daten, die beim Zugriff auf die Website protokolliert oder für einen speziellen Dienst erhoben worden sind, werden an Dritte nur übermittelt, soweit gesetzliche, richterliche beziehungsweise staatsanwaltschaftliche Anordnungen dazu verpflichten oder die Weitergabe im Falle von Angriffen auf die Infrastruktur der Anbieters zur Rechts- oder Strafverfolgung erforderlich ist. Die Abschnitte 8 und 9 gelten entsprechend. #### 13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Im Zuge der Weiterentwicklung der App, der Serverdienste oder der Webseiten können Änderungen dieser Datenschutzerklärung erforderlich werden. Wir empfehlen deshalb, die Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit erneut zu lesen # Nutzungsbedingungen Inhaltlich zuletzt aktualisiert: 08.06.2026 **Die nachfolgenden Nutzungsbedingungen gelten für die App „HSPV-Timetable" (im Folgenden „App") sowie für alle weiteren im Kontext der App angebotenen Dienste, insbesondere die Webseite (hspv-timetable.de), die Dokumentationsseite (docs.hspv-timetable.de), die REST-API (api.hspv-timetable.de) und sonstige zugehörige Dokumentation (zusammen im Folgenden „Dienste").** **Anbieter ist der Verein zur Förderung der Verwaltungsinformatik e.V., Erna-Scheffler-Str. 4, 51103 Köln, E-Mail: (im Folgenden „Anbieter"). Weitere Angaben enthält das Impressum.** **Ergänzend gilt die gesonderte Datenschutzerklärung. Maßgeblich für die Rechte am Quellcode und an den Inhalten ist Ziffer 5 dieser Nutzungsbedingungen.** ### 1. Allgemeines **1.1** Die App stellt *kein offizielles Angebot* der Hochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung (HSPV) NRW dar und wird von dieser weder betrieben noch verantwortet. **1.2** Die App dient Studierenden, Lehrenden und weiteren Angehörigen der HSPV NRW als ergänzendes Hilfsmittel zum Abrufen von Inhalten, die von den Systemen der HSPV NRW bereitgestellt werden (z. B. Lehrveranstaltungspläne, E-Mails, Prüfungsleistungen). Die dargestellten Inhalte sind unverbindlich und ohne Rechtsverbindlichkeit. Maßgeblich sind stets die offiziellen Angaben der HSPV NRW. **1.3** Die Nutzung der App erfolgt grundsätzlich auf freiwilliger Basis und entbindet nicht von der Teilnahme an Lehrveranstaltungen oder sonstigen studien- bzw. dienstbezogenen Pflichten. **1.4** Ergänzend kann die App Informationen bereitstellen, die der Anbieter aus öffentlich zugänglichen Quellen der HSPV NRW (z. B. veröffentlichten PDF-Dokumenten) automatisiert ausliest und aufbereitet (insbesondere den „Prüfungskalender"). Diese Informationen sind eine inoffizielle, unverbindliche Auskunft und können – etwa durch Änderungen der Quelle, Verzögerungen bei der Aktualisierung oder Fehler der automatisierten Aufbereitung – unvollständig, fehlerhaft oder veraltet sein. Prüfungstermine und sonstige Fristen sind eigenverantwortlich anhand der offiziellen Quellen der HSPV NRW zu prüfen. ### 2. Geltungsbereich und Zustimmung **2.1** Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten zwischen dem Anbieter und dem Nutzenden bei der Nutzung der Dienste. **2.2** Der Nutzende stimmt diesen Nutzungsbedingungen bei der erstmaligen Einrichtung der App durch aktives Markieren einer Checkbox ausdrücklich zu. Ohne diese Zustimmung ist die App nicht nutzbar. Für die Nutzung der übrigen Dienste (Webseite, Dokumentation, API) gilt die Zustimmung durch deren bestimmungsgemäße Nutzung als erteilt. **2.3** Der Nutzende kann die Nutzungsbedingungen jederzeit über App sowie über die Webseite aufrufen, nachlesen und bei Bedarf speichern. ### 3. Verfügbarkeit **3.1** Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst hohe Verfügbarkeit der Dienste. Ein Anspruch auf ständige oder unterbrechungsfreie Verfügbarkeit besteht nicht. **3.2** Der Anbieter behält sich vor, die Dienste jederzeit ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, einzuschränken oder einzustellen. Bei einer dauerhaften Einstellung wird der Anbieter die Nutzenden nach Möglichkeit vorab informieren. **3.3** Die App bezieht Inhalte aus Drittsystemen, insbesondere den Servern der HSPV NRW. Ausfälle oder Änderungen an diesen Systemen können die Verfügbarkeit oder Funktionalität der App beeinträchtigen, ohne dass der Anbieter hierauf Einfluss hat. ### 4. Haftung **4.1** Die in den Diensten dargestellten Inhalte werden von Drittsystemen bezogen und können fehlerhaft, veraltet oder unvollständig sein. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Dies gilt auch für Inhalte, die der Anbieter aus öffentlich zugänglichen Quellen automatisiert ausliest und selbst aufbereitet (insbesondere den Prüfungskalender, Ziffer 1.4) – sowohl für Fehler der Quelle als auch für Fehler der Aufbereitung. Für hieraus resultierende Schäden, etwa das Versäumen von Prüfungsterminen, haftet der Anbieter nur nach Maßgabe der Ziffern 4.2 bis 4.4. **4.2** Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes. **4.3** Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzende regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. **4.4** Eine weitergehende Haftung des Anbieters ist ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schäden aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der Dienste, für den Verlust von Daten sowie für Schäden am Endgerät, soweit kein Fall der Ziffern 4.2 oder 4.3 vorliegt. **4.5** Die Dienste können Links zu externen Webseiten enthalten, für deren Inhalte der Anbieter keine Gewähr übernimmt. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für deren Inhalte. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden entsprechende Links unverzüglich entfernt. ### 5. Geistiges Eigentum **5.1** Alle Rechte an der App, den Webseiten, der API, der Dokumentation sowie den zugehörigen Inhalten (z. B. Texte, Grafiken, Logos, Quellcode) liegen beim Anbieter bzw. den jeweiligen Rechteinhabern. Das Urheberrecht am Quellcode der App (iOS & Android, ab Version 1.0.0), der REST-API und der Webseite liegt bei Jonas Bartjes. Es gilt das Urheberrecht der Bundesrepublik Deutschland. **5.2** Dem Nutzenden wird ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Nutzungsrecht ausschließlich zur bestimmungsgemäßen, privaten und nicht-kommerziellen Nutzung eingeräumt. **5.3** Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers ist es insbesondere nicht gestattet: * den Quellcode zu kopieren, zu verändern oder abgeleitete Werke zu erstellen, * die Software oder Teile davon weiterzuverbreiten, * die Software zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln, soweit dies nicht nach § 69e UrhG zwingend gestattet ist, * Urheberrechts- oder Schutzrechtshinweise zu entfernen oder zu verändern, * die Software oder darauf aufbauende Dienste kommerziell zu nutzen oder zu monetarisieren, * auf Basis des Quellcodes Software zu veröffentlichen, die funktional im\ Wesentlichen der App entspricht und sich an denselben Nutzerkreis\ (Studierende, Lehrende oder Mitarbeitende der HSPV NRW) richtet. **5.4** Unabhängige Eigenentwicklungen, die ohne Verwendung des Quellcodes entstehen, bleiben von Ziffer 5.3 unberührt. ### 6. Pflichten des Nutzenden **6.1** Der Nutzende verpflichtet sich, die Dienste nur zu ihrem bestimmungsgemäßen Zweck und im Einklang mit geltendem Recht zu nutzen. **6.2** Insbesondere ist es untersagt: * missbräuchliche Massenanfragen (Scraping, Bots o. Ä.) an die Dienste oder über die Dienste an Drittsysteme zu stellen, * Maßnahmen zu ergreifen, die die Funktionsfähigkeit, Sicherheit oder Integrität der Dienste beeinträchtigen könnten, * Zugangsdaten Dritter unbefugt zu verwenden oder eigene Zugangsdaten an Dritte weiterzugeben. **6.3** Der Nutzende ist für die Geheimhaltung der Zugangsdaten und die Sicherheit seines Endgeräts verantwortlich. Der Anbieter legt lokal gespeicherte Daten in einem abgesicherten Bereich des Endgeräts ab und verschlüsselt Zugangsdaten zusätzlich, übernimmt jedoch keine Haftung für unbefugten Zugriff infolge von Nutzerfehlern oder Kompromittierung des Geräts. **6.4** Bei schwerwiegenden Verstößen behält sich der Anbieter vor, den Zugriff\ auf die Serverdienste einzuschränken oder vorübergehend zu unterbrechen. ### 7. Datenschutz **7.1** Einzelheiten zur Datenverarbeitung ergeben sich aus der gesonderten [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung). **7.2** Die App speichert Nutzungsdaten (z. B. Zugangsdaten, Stundenpläne, Einstellungen, E-Mails) grundsätzlich ausschließlich auf dem Endgerät des Nutzenden. Im Rahmen der Nutzung werden jedoch Verbindungen zu Servern des Anbieters sowie zu Servern der HSPV NRW aufgebaut (siehe Ziffer 8). **7.3** Dem Nutzenden wird empfohlen, sowohl die Datenschutzerklärung des Anbieters als auch die Datenschutzerklärung der HSPV NRW vor sowie regelmäßig während der Nutzung der Dienste zu lesen. ### 8. Serveranfragen **8.1** Während der Nutzung baut die App Verbindungen auf zu: * **Servern der HSPV NRW** – zum Abruf von Lehrveranstaltungsplänen, E-Mails, Prüfungsleistungen u. Ä. Der Anbieter hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch die HSPV NRW. * **Servern des Anbieters** (api.hspv-timetable.de) – u. a. zur Erhebung anonymer Nutzungsstatistiken oder Anzeigen von Nachrichten. Dabei werden keine personenbezogenen Daten vom Endgerät übertragen. **8.2** Der Anbieter protokolliert Serveranfragen ausschließlich in Form\ technischer Zugriffslogs (z. B. IP-Adresse, Zeitstempel, Statuscode). Eine\ dauerhafte, nutzerzuordenbare Speicherung von Protokolldaten findet nicht statt. Protokolldaten werden nach 14 Tagen automatisch permanent gelöscht. Im Rahmen technischer Schutzmaßnahmen (z. B. bei DDoS-Angriffen oder Missbrauch) können Verbindungsdaten vorübergehend länger verarbeitet werden. Nähere Informationen enthält die [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung). **8.3** Bei übermäßigen oder missbräuchlichen Anfragen behält sich der Anbieter vor, geeignete technische Schutzmaßnahmen zu ergreifen oder die Bereitstellung der Dienste vorübergehend oder dauerhaft einzustellen. ### 9. In-App-Käufe **9.1** Innerhalb der App können In-App-Käufe getätigt werden. Art, Umfang, Nutzungsdauer sowie der Preis des jeweiligen In-App-Kaufs werden vor dem Kauf in der App bzw. im jeweiligen App-Store angezeigt. Ist ein In-App-Kauf zeitlich begrenzt, endet der damit verbundene Zugang automatisch mit Ablauf der angegebenen Nutzungsdauer. **9.2** Der Erwerb erfolgt ausschließlich über den Apple App Store bzw. den Google Play Store. Für die Kaufabwicklung, Zahlung, Rechnungsstellung sowie die Verwaltung von Käufen gelten ergänzend die Bedingungen des jeweiligen Store-Betreibers. Zeitlich begrenzte In-App-Käufe verlängern sich nicht automatisch; nach Ablauf der Nutzungsdauer endet der Zugang, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Eine erneute Nutzung setzt einen neuen Kauf voraus. **9.3** Gesetzliche Widerrufsrechte von Verbrauchern bleiben unberührt. Ihre Abwicklung erfolgt über den jeweiligen Store-Betreiber nach dessen Bedingungen. **9.4** Ziffer 3 (Verfügbarkeit) gilt auch für kostenpflichtige Funktionen. Werden kostenpflichtige Funktionen während einer bereits bezahlten Nutzungsdauer dauerhaft eingestellt, bleiben die gesetzlichen Rechte des Nutzenden (z. B. auf anteilige Erstattung über den jeweiligen Store) unberührt. **9.5** Zur geräteübergreifenden Zuordnung und Wiederherstellung von Käufen wird eine pseudonymisierte, aus der HSPV-Nutzer-Kennung abgeleitete Kennung verwendet, die Dritte keiner Person zuordnen können. Zur Verwaltung der Käufe setzt der Anbieter den Dienst RevenueCat ein. Namen, Zahlungsdaten oder die HSPV-Nutzer-Kennung im Klartext werden hierbei nicht übertragen. Einzelheiten regelt Abschnitt 9 der [Datenschutzerklärung](/rechtliches/datenschutzerklarung). ### 10. Änderungen der Nutzungsbedingungen **10.1** Der Anbieter behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, sofern dies aus sachlichen Gründen (z. B. Änderungen der Rechtslage, Weiterentwicklung der Dienste) erforderlich ist. **10.2** Geänderte Nutzungsbedingungen werden dem Nutzenden beim ersten Start der App nach einem entsprechenden Update angezeigt und gegenüber der bisherigen Fassung kenntlich gemacht. Der Nutzende muss den geänderten Bedingungen durch aktives Markieren einer Checkbox ausdrücklich zustimmen. Ohne diese Zustimmung ist eine weitere Nutzung der App nicht möglich. **10.3** Verweigert der Nutzende die Zustimmung oder installiert er das Update nicht innerhalb von acht Wochen nach dessen Bereitstellung im jeweiligen App-Store, erlischt das Recht zur Nutzung der App mit Ablauf dieser Frist. ### 11. Barrierefreiheit Der Anbieter ist bestrebt, die App und die zugehörigen Webseiten barrierefrei zu gestalten. Einzelheiten enthält die [Erklärung zur Barrierefreiheit](/rechtliches/erklarung-zur-barrierefreiheit). Hinweise auf Barrieren können per E-Mail an gerichtet werden. ### 12. Geltendes Recht **12.1** Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. **12.2** Zwingende gesetzlichen Vorschriften zum Schutz von Verbrauchern bleiben unberührt. **12.3** Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. ### 13. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. Gleiches gilt für etwaige Regelungslücken. ### 14. Kontakt Die Kontaktdaten des Anbieters sind im [Impressum](/rechtliches/impressum) angegeben. # Erklärung zur Barrierefreiheit Zuletzt aktualisiert: Montag, den 08.06.2026 {% hint style="success" %} Wir wollen, dass alle Menschen HSPV-Timetable und unsere Webseiten uneingeschränkt und selbstständig nutzen können – unabhängig von individuellen Fähigkeiten oder technischen Voraussetzungen. {% endhint %} Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die nachfolgenden Inhalte: 1. die App "HSPV-Timetable" auf den Plattformen iOS und Android ab der Version > 8.0.0 2. die Webseite Die aufgeführten Inhalte sind (Stand: 08.06.2026) nach unserer Einschätzung weitgehend barrierefrei gestaltet. Auf Grundlage der bisherigen automatisierten Selbstbewertung sind uns derzeit keine Einschränkungen bekannt. Bei der Umsetzung wurden insbesondere die folgenden Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit berücksichtigt: * Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.2), Orientierung an Konformitätsstufe AA * Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) i. V. m. der EU-Richtlinie 2019/882 (European Accessibility Act) {% hint style="info" %} Der Barrierefreie Modus in der App "HSPV-Timetable" ist standardmäßig aktiviert. {% endhint %} ## Hinweise und Feedback zur Barrierefreiheit Wenn dir in der App oder auf einer Webseite eine Barriere auffällt oder du Feedback zur Barrierefreiheit hast, freuen wir uns über eine E‑Mail an: {% hint style="info" %} Damit wir schnell reagieren können, schildere bitte möglichst genau: * wo und wann die Barriere auftritt (Seite/URL, ggf. Gerät und Browser/Version) * welche Inhalte oder Funktionen betroffen sind * falls möglich: Schritte zur Reproduktion sowie Screenshots {% endhint %} ## Erstellung dieser Erklärung Diese Erklärung stützt sich auf eine automatisierte Selbstbewertung mit bewährten technischen Verfahren (Stand: 08.06.2026). Berücksichtigt wurden sowohl die sprachlichen Inhalte der oben genannten Angebote als auch deren technische Grundlagen. *Hinweis: Eine ergänzende manuelle Prüfung, z. B. mit assistiven Technologien, ist geplant.*